не поговорили

Собирались наскоро. Обнимались ласково.
Пели, балагурили. Пили, да курили.
День прошел, как не было, не поговорили.

Виделись, не виделись. Ни за что обиделись.
Помирились, встретились, шуму натворили.
Год прошел, как не было, не поговорили.

Так и жили наскоро. И дружили наскоро.
Не жалея тратили. Не скупясь дарили.
Жизнь прошла, как не было, не поговорили.

Юрий Левитанский

Sobiralis' naskara. Obnimalis' laskava.
Peli, balagurili. Pili, da kurili.
Den' prasciol, kak ne bjla, ne pagavarili.

Videlis', ne videlis'. Ni za scto abidelis'.
Pamirilis', vstretilis', scumu natvorili.
God prassciol, kak ne bjla, ne pagavarili.

Tak i sgili naskara. I drusgili naskara.
Ne sgaleya tratili. Ne skupyas' darili.
Sgizn' prascla, kak ne bjla, ne pagavarili.

Si sono ritrovati in fretta, si sono abbracciati teneramente. Hanno cantato, hanno scherzato. Hanno bevuto, sì, hanno fumato. Un giorno se n'è andato come se non ci fosse stato, e non hanno parlato./ Si sono visti e non si sono visti. Si sono offesi per nulla. Si sono rappacificati, si sono incontrati, hanno fatto chiasso. Un anno se n'è andato come se non ci fosse stato, e non hanno parlato. / Così hanno vissuto in fretta, e in fretta sono stati amici. Senza rimpianti hanno speso, senza accaparrarsi nulla hanno donato. La vita se n'è andata, come se non ci fosse stata, e non hanno parlato.

Anche questo canto l'ho imparato quest'anno sentendolo cantare, è molto struggente perchè descrive come due persone possano passare una vita stando bene insieme ma senza essere realmente amici, senza rapportarsi veramente uno con l'altro.