δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πλήιαδες˙ μέσσαι δὲ
νύκτες πάρ δ᾽ ἔρχετ᾽ ὤρα˙
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω.


Tramontata è la luna
e le Pleiadi, la notte è al mezzo,
il tempo trascorre,
ma io riposo da sola. 
                                Saffo