Dove un'opera si rivela commensurabile alla sua parafrasi, là non ci sono lenzuola gualcite, la poesia, per così dire, là non ha pernottato.

Osip Mandel'stam, Conversazione su Dante